Comtec Translations

About Comtec Translations

We're Comtec, a translation and localisation partner for organisations and agencies that care how their brand sounds, reads and feels in every language. We think of ourselves as custodians of your brand across languages, ensuring that whatever you publish, in whatever market, feels as if it were written for that audience rather than translated from English. That means matching the right approach to each type of content, putting the right controls in place, and building a localisation setup that's consistent, scalable and commercially sustainable. We support marketing, technical and L&D content across a wide range of formats, from websites, campaigns and product information to training materials, e-learning and video content, including subtitling, voiceover and dubbing. So whether your message is being read, watched or listened to, it stays clear, accurate and true to your brand. Every project needs the right balance of technology, process and linguistic expertise. Sometimes that means a carefully configured AI-led workflow, with terminology, brand voice and quality checks built in. Sometimes it means fully human translation or transcreation from the start. Often, it means a blend of both. We also offer Pronto, our self-service machine translation and automated post-editing platform, combining AI-led efficiency with Comtec's linguistic expertise, terminology management and quality control. Whatever the approach, our linguists are central to how we deliver quality. We work with specialists drawn from our global network of 4,000+ linguists, living and working in the markets they support. We were the first UK translation company to achieve B Corp certification, which reflects how we work with clients, our linguist community and the technology we use. We recently won Best Use of AI at the National Digital Awards, and our Net Promoter Score is 82, against an industry average of 30.